Troublemakers helps misfit individuals and brands tell their own stories. We believe those stories make us imagine, connect, and act.
トラブルメーカーズは、はみ出し者の個人やブランドが自らのストーリーを伝えることをサポートします。わたしたちはそれらのストーリーが、想像し、つながり、アクションを起こすためのきっかけになると信じています。
What We Do
-
Storytelling
ストーリーテリング
We tell stories of misfit individuals and brands through long-form texts.
はみ出し者の個人やブランドがもつストーリーを、ロングフォームの読み物として伝えます。
-
Editing
編集
We edit narratives behind people, brands, and projects and package them as print publications.
人、ブランド、プロジェクトの背後にあるストーリーを編むことで、プリント媒体を制作します。
-
Translation (En→Ja)
英日翻訳
We support communications of Japan-inspired brands by capturing nuances that can’t be conveyed by translating directly into Japanese.
ただ日本語に直訳するだけでは伝わらないニュアンスを汲み取り、日本の文化を取り入れたブランドのコミュニケーションをサポートします。
